विषय

• कदम
• टिप्स

पुरानी अंग्रेजी का शाब्दिक अर्थ "प्राचीन काल में बोली जाने वाली अंग्रेजी" नहीं है। ऐसी भाषा, जो 1000 साल पहले बोली जाती थी, आधुनिक अंग्रेजी बोलने वाले जर्मन की तरह विदेशी है। यह स्पष्ट है कि उस समय से कोई भाषाई रिकॉर्ड नहीं हैं, लेकिन अंग्रेजी भाषा के विद्वानों ने ग्रंथों के उच्चारण का अनुमान लगाने और संबंधित भाषाओं के साथ तुलना करने के लिए विभिन्न तकनीकों का इस्तेमाल किया।

यदि आप शेक्सपियर की तरह बात करने में रुचि रखते हैं, तो इस लेख को पढ़ें।

कदम

3 का भाग 1: पत्र का प्रचार करना

1. 

   स्वरों की आवाज़ जानें। उस भाषा के स्वर आधुनिक अंग्रेजी से कुछ अलग हैं, इसलिए उन्हें यथासंभव सटीक रूप से उच्चारण करना महत्वपूर्ण है। कई शब्द अपने अर्थ को बदल देते हैं यदि आप एक स्वर का उच्चारण ठीक से नहीं करते हैं, भले ही वह आधुनिक अंग्रेजी जैसा दिखता हो। निम्नलिखित उत्तर अमेरिकी मध्य अटलांटिक उच्चारण के कुछ उदाहरणों की एक सूची है:
   • जैसे की पिता जी (पिता), अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (AFB) में;
   • æ जैसे की बिल्ली (बिल्ली), एएफबी में;
   • तथा जैसे की किस्मत (गंतव्य), एएफबी में;
   • मैं में साथ पैर का पंजा (फीट), एएफबी में;
   • जैसे की नाव (नाव, dinghy), AFB पर;
   • यू जैसे की साधन (उपकरण), एएफबी में;
   • y जैसे की über (जर्मन में: on, through) या आप (फ्रेंच में: आप), एएफबी में। अपने होंठों को "ऊँ" कहने के लिए रखें, लेकिन "ई" की आवाज़ करें।

2. 

   
   
   जानें विशेष व्यंजन। अधिकांश पुरानी अंग्रेज़ी व्यंजन का उच्चारण उसी तरह किया जाता है जैसे कि आधुनिक अंग्रेजी में। हालाँकि, इसके कुछ अपवाद भी हैं:
   • पत्र Ð ð (ETH) तथा Þ þ (कांटा) "वें" के लिए उपयोग किया जाता है। वे विनिमेय हैं, अर्थात्, आप एक दूसरे के लिए स्थानापन्न करते हैं कि अर्थ समान होगा। दोनों में भी उच्चारण किया जा सकता है उस या पतला। सब कुछ उस शब्द पर निर्भर करेगा जिसमें उनका उपयोग किया जाता है।
   • एच स्कॉटिश शब्द के रूप में एक चमकदार घरघराहट के साथ उच्चारण किया जाता है झील (झील)।
   • सी कभी-कभी "के" और कभी-कभी "च" के रूप में उच्चारण किया जाता है ठोड़ी (ठोड़ी)। कुछ ग्रंथों में "च" लिखा हुआ है ċ, "c" के ऊपर एक बिंदु।
   • जी कभी-कभी "जी" के रूप में उच्चारण किया जाता है लक्ष्य और अन्य बार की तरह "y" में हाँ। "Y" का उच्चारण कभी-कभी पत्र के ऊपर एक बिंदु के साथ लिखा जाता है: ġ.

3. 

   
   
   स्वर के विस्तार का पालन करें। छात्रों के लिए लक्ष्यित पाठ डैश की लंबाई को डैश (ā) के साथ चिह्नित करेंगे और छोटे स्वरों को अनियंत्रित छोड़ देंगे। डैश स्वर ध्वनि की अवधि पर जोर देने के लिए कार्य करता है। पहले प्रस्तुत उच्चारण गाइड लंबे और छोटे स्वरों पर लागू होता है। फीचर फिल्मों के मामले में, स्वर को एक पल के लिए अधिक समय तक रखें, लेकिन स्वर प्रकार को याद न करने पर ध्यान दें, क्योंकि यह शब्द के अर्थ को बदल देगा।
   • यदि यह नियम आपके लिए बहुत कठिन है, तो इस बात की संभावना है कि आप कम सटीक उच्चारण का उपयोग करेंगे जो लघु और लंबी स्वरों की अधिक आधुनिक अंग्रेजी शैली का अनुसरण करता है। उदाहरण: लघु "ई" का उच्चारण करें शर्त (शर्त) और एक लंबे "as" के रूप में किस्मत (भाग्य)।
   • यदि पाठ स्वर ध्वनि की अवधि को चिह्नित नहीं करता है, तो एक पुराने अंग्रेजी शब्दकोश में शब्द देखें और उच्चारण देखें।

4. 

   
   
   डबल व्यंजन उच्चारण करें। जब आप अलग-अलग सिलेबल्स में एक ही व्यंजन के बाद एक व्यंजन में आते हैं, तो इसे दो बार उच्चारण करें। दोनों की ध्वनि को ऐसे रखें जैसे कि यह एक अक्षर था ताकि पिछले शब्दांश के अंत और अगले शब्दांश की शुरुआत के बीच सामंजस्य हो। उदाहरण: कहने की कोशिश करो बड़ी बंदूक या हैट्रिक ध्वनि और उच्चारण की आदत डालना।

भाग 2 का 3: शब्दों का उच्चारण करना

1. 

   सामान्य शब्दों के उच्चारण का अभ्यास करें। आपने उस भाषा में अक्षरों का उच्चारण करने के लिए आवश्यक सब कुछ सीखा। पढ़ने के लिए यहां कुछ शब्द दिए गए हैं, उत्तर अमेरिकी मिड अटलांटिक उच्चारण और परिभाषा:
   • जांघ (Khaawm): घर (घर);
   • Laen (लैन): ऋण (ऋण, स्वर æ कम);
   • nædre (Naad-रे): साँप (सांप, स्वर æ लंबा);
   • pipor (पेशाब-poar): मिर्च (मिर्च);
   • पतला (Sleeem): कीचड़ (कीचड़);
   • snoru (Snoa-रू): बहुॅ (बहुॅ);
   • रूह (Roookh): झबरा (प्यारे);
   • MEU एस (हाथ): चूहा (माउस, स्वर y लंबा)।

2. 

   "एफ", "एस" और þ या f के अपने उच्चारण को प्रशिक्षित करें। शुरुआत में और शब्दों के अंत में, इन अक्षरों को बिना बताए उच्चारण किया जाता है पिता जी (पिता), दृष्टि (दृष्टि, दृष्टि) और मोटा (गाढ़ा, गाढ़ा)। जब वे स्वरों या अन्य ध्वनियों के बीच दिखाई देते हैं, तो ये अक्षर आवाज बन जाते हैं और उच्चारण होते हैं गिद्ध (गिद्ध, गिद्ध), चिड़ियाघर (चिड़ियाघर) और उस (वह, वह, वह)। स्पष्टीकरण के लिए, मुखर डोरियों का उपयोग करके आवाज की आवाजें बनाई जाती हैं और बिना कंपन के केवल वायु घर्षण का उपयोग करके आवाज की आवाजें बनाई जाती हैं। इन उदाहरणों के साथ ट्रेन करें:
   • fēdan (feey - दान): खिलाना (खिलाना);
   • Lufu (लू - उड़ान): प्रेम (प्रेम);
   • slīdan (स्लीई - डान): फिसलना (फिसल पट्टी);
   • MESAN (मेय - ज़ान): खाने की मेज (खाने की मेज);
   • paed (Paath): पथ (पथ, और आप "वें" का उच्चारण करते हैं पथ);
   • LEDER (ले - थीम): चमड़ा (चमड़ा, और आप "वें" का उच्चारण करते हैं चमड़ा).

3. 

   "जी" और "सी" की आवाज़ जानें। आपने भाग 1-चरण 2 में देखा कि "जी" और "सी" का कई तरीकों से उच्चारण किया जा सकता है। यह कहना संभव नहीं है कि वास्तव में इसे जाने बिना किस उच्चारण का उपयोग करना है, लेकिन यह एक स्क्रिप्ट का अनुसरण करता है जो कई शब्दों के साथ काम करता है:
   • "ग" एक व्यंजन से पहले "के" की तरह ध्वनि कर सकता है या जब यह एक पीछे स्वर (ए, u, ओ, यू, वाई) के करीब हो: क्लिफ (kleef) = चट्टान (चट्टान); दाँव (sta-ka) = दाँव; (दांव); नितंब (कू) = गाय (गाय)।
   • "C" एक "ch" की तरह ध्वनि कर सकता है यदि यह पिछले स्वर के समीप हो ("i" या "e"): brēc (ब्रीहिक) = जांघिया (नितंब, ब्रीच); Ceris (चीज-रीस) = चेरी (चेरी)।
   • "जी" एक स्वर से पहले एक तीव्र "जी" की तरह लग सकता है, एक पीछे स्वर से पहले (ए, u, ओ, यू, वाई) और एक "एन" के बाद: Grund (कण्ठ) = भूमि (मंज़िल); Gat (गत) = बकरा (बकरी); चीज़ (वेंग) = चीज़ (चीज़)।
   • अगर यह पिछले स्वर ("i" या "e") के करीब हो तो "g" एक "y" की तरह ध्वनि कर सकता है: bodig (बोआ-डी-वाई) = तन (तन); सेगल (sey-yeyl) = पाल (नाव नौकायन); gingra (yeen-gra) = छोटा (छोटा)।
   • "जी" जो कि पीछे के स्वर या व्यंजन के बाद होता है, "एन" के अलावा, ऐसा उच्चारण किया जाता है, जो एक ऐसी ध्वनि है जो अब अंग्रेजी भाषा में मौजूद नहीं है। इस स्थिति में, "ch" का उच्चारण करते समय "वा" ध्वनि का उपयोग करें या अपनी जीभ को "k" स्थिति में रखें झील (झील)।

4. 

   "सीजी" और "एससी" संयोजन जानें। ये एकमात्र अक्षर संयोजन हैं जो उच्चारण की ध्वनि को बदल देते हैं जब वे एक साथ दिखाई देते हैं। व्यंजन के किसी भी अन्य संयोजन का उच्चारण किया जाता है क्योंकि यह पाठ में दिखाई देता है, चाहे वे कितने भी कठिन हों। निम्नलिखित दो मौजूदा अपवाद हैं:
   • "सीजी" का उच्चारण "डीजी" की तरह किया जाता है धार (टिप, एज, एंड) और में भी hrycg (khrödg) = चोटी (पर्वत श्रृंखला, पहाड़ी)।
   • "Sc" को "sh" की तरह उच्चारित किया जाता है प्रदर्शन (शो, शो, शो) और में भी scinu (shee-noo) = पिंडली (दालचीनी)।

भाग 3 का 3: भाषा के बारे में अधिक सीखना

1. 

   ग्रंथों को जोर से पढ़ें। कुछ लोग पुरानी अंग्रेज़ी में वार्तालाप बनाए रख सकते हैं। जोर से बोलना पुरानी अंग्रेजी सीखने में पहला कदम है और अधिकांश छात्रों के पास निकटतम भाषा संपर्क है। आप अपने पढ़ने को बाबुल लिंगुआ पर उपयोगी वाक्यांशों के साथ और पवित्र ग्रंथों पर या कैलगरी वेबसाइट पर ग्रंथों को पढ़ने में सक्षम होंगे। दूसरी ओर, भौतिक पाठ्यपुस्तकों का अनुसरण करना आसान होगा, क्योंकि उनके पास लंबे स्वर चिह्न और अंग्रेजी अनुवाद हैं। पहले पढ़ने के नमूने के रूप में, कविता की पहली पंक्तियों का पालन करें बियोवुल्फ़:
   • Hwæt! हम गेर-देना में गियर-डगम / -eod-cyninga, mrym gefrunon / hu ona æþelingas ellen fremedon!
   • अनुवाद: “अरे! हमने स्पीयरडन्स की महिमा से लोगों के राजाओं, राजाओं के वीर कृत्यों के बारे में संदेश सुना! "
   • कविता के गायन के लिए इंटरनेट पर देखें कि क्या आप शब्दों का सही उच्चारण कर रहे हैं।

2. 

   अपनी शब्दावली को समृद्ध करें। इंटरनेट पर एक पुरानी अंग्रेजी - आधुनिक अंग्रेजी शब्दकोश खरीदें और एक पुरानी अंग्रेजी पाठ पढ़ने में आपकी सहायता करने के लिए इसका उपयोग करें। किसी भी अन्य विदेशी भाषा की तरह शब्दावली का अध्ययन करें।
   • आप बोसवर्थ-टोलर एंग्लो-सैक्सन या जॉन आर। क्लार्क हॉल के संक्षिप्त एंग्लो-सैक्सन शब्दकोश जैसे ऑनलाइन शब्दकोशों का भी उपयोग कर सकते हैं। कॉपीराइट कारणों से, इनमें से लगभग सभी शब्दकोश 19 वीं और 20 वीं शताब्दी के आरंभिक हैं। वे आपकी सहायता करेंगे, लेकिन वे अधिक आधुनिक शब्दकोश के साथ जानकारी के साथ संघर्ष कर सकते हैं जो लगभग 100 वर्षों के अतिरिक्त ज्ञान से लाभान्वित होते हैं। ।

3. 

   सुनी हुई पुरानी अंग्रेजी बोली। उस भाषा में पाठ करने वाले विद्वानों के वीडियो के लिए इंटरनेट खोजें, जैसे कि बियोवुल्फ़ या एक्सटर की पुस्तक। विशेषता ध्वनियों के उच्चारण को प्रशिक्षित करने और काव्य जीवंतता को महसूस करने के लिए जो कहा जाता है उसे दोहराएं।
   • इस लेख में आपने जो सीखा है, उनमें से कई वीडियो वास्तव में प्रतिबिंबित नहीं हुए। पुरानी भाषा के कई भाषाविदों और विद्वानों का दृष्टिकोण अलग है कि उस भाषा को कैसे बोला जाना चाहिए। पाठक के मूल लहजे के कुछ अमूर्त विचारों को भुलाए बिना, पुरानी अंग्रेज़ी की घटनाओं के अलग-अलग क्षेत्रों या समयों के बीच भिन्नताएँ हैं।

4. 

   व्याकरण सीखें। यह लेख आपको यह सिखाने के लिए नहीं है कि एक पूर्ण वाक्य कैसे बनाया जाए या किसी पाठ का एक अंश अनुवाद किया जाए। इन प्रश्नों को बाद में किसी पुस्तक में इस विषय पर अधिक घनत्व के साथ पढ़ने के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए। यदि आप उस भाषा के सच्चे छात्र बनना चाहते हैं तो पुरानी अंग्रेज़ी के शुरुआती मार्गदर्शक को देखें।
   • यहां पुरानी अंग्रेजी और आधुनिक अंग्रेजी के बीच एक बुनियादी अंतर है: ओल्ड सिंटैक्टिक ऑर्डर के बजाय तनाव का उपयोग करता है। इसका अर्थ है कि सभी संज्ञाओं का अंत यह दिखाने के लिए बदल जाता है कि वे वाक्य में कहां मतलब रखने वाले हैं। वह शब्द नहीं खोज सकते हैं जिसे आप खोज रहे हैं? उस शब्द की तरह दिखने वाले एक के लिए देखो, लेकिन एक अलग अंत है।

5. 

   अपने साथ प्रशिक्षित करने के लिए किसी को खोजें। जब आप के साथ अभ्यास करने के लिए कोई नहीं होता है, तो भाषा सीखना बहुत कठिन होता है। पुरानी अंग्रेज़ी जैसी मृत भाषा से निपटने पर एक साथी को ढूंढना अधिक जटिल हो सकता है। इस मामले में, आपका सबसे अच्छा मौका इंटरनेट पर संभावित भाषा के छात्रों पर है। इंग्लैंड में शिक्षाविद जो अंग्रेजी भाषा के कॉलेजों में जाते हैं वे आम तौर पर पुरानी अंग्रेजी सीखते हैं।
   • सोशल मीडिया पर और वीडियो साझा करने वाली वेबसाइटों पर पुरानी अंग्रेज़ी समुदाय भी हैं। उनके साथ जुड़ें और अध्ययन सामग्री और अन्य शिक्षण सामग्री के बारे में पूछें।

टिप्स

• उस भाषा के अधिकांश शब्द पहले शब्दांश पर जोर देते हैं। यह आमतौर पर एक आधुनिक अंग्रेजी वक्ता के झुकाव का अनुसरण करता है, इसलिए जब आप शुरुआत करते हैं, तो इसके बारे में चिंता न करें। आप आसानी से अपने अध्ययन के भविष्य में अपवादों को सीखेंगे, जिस क्षण आप व्याकरण के थोड़ा अधिक अभ्यस्त हैं और एक बेहतर शब्दावली है।
• चूंकि पुरानी अंग्रेजी कभी दर्ज नहीं की गई थी, इसलिए उच्चारण को विद्वानों द्वारा फिर से बनाना पड़ा। कुछ ध्वनियों के बारे में कुछ असहमति होगी, इसलिए अन्य मार्गदर्शक जानकारी ला सकते हैं जो आपके पास मौजूद मार्गदर्शिका से थोड़ा अलग है। उच्चारण के संबंध में कोई निश्चित उत्तर नहीं है, जैसे कि ऐसी भाषा में एक से अधिक बोली होती है।